Dieses eine oder auch die anderen Biere haben uns dann leider dazu verleitet ein wenig nachlaessig zu sein und schwupp die wupp hat auch Barbara’s Radcomputer  waehrend des Abendesseneinkaufs ungewollterweise den oder die BesitzerIn gewechselt.

Aber mit Hilfe der blauen Mistkuebel haben wir dann letztendlich am naechsten Tag doch den Weg  Richtung Rumaenien gefunden…….

Seit wir alle eine grosse EU-Gemeinschaft sind faellt uns aus dem reichen Teil der Grenzuebertritt  ganz leicht. Oradea unsere erste Stadt empfaengt uns mit einer Supertouriauskunft und einem Portier, der uns bemitleidet und uns mit Kaffee und Wasser staerkt. Die ersten Verluste werden ersetzt (Barbaras Radcomputer) und Neuanschaffungen werden gemacht (Walter kauft sich einen Rueckspiegel)  Nach Oradea zieht es uns auf’s Land, Gaense und Hunde sind unsere staendigen Begleiter.  

Beide sind laut und laufen uns nach, wobei zu bemerken ist, dass die Hunde eine  weit groessere  Ausdauer besitzen.  Keine Angst  die bellen nur und wir sind ja geimpft.

Campieren koennen wir viel das Wetter mag uns auch - erst eine  Regenfahrt. Da wir uns in den Kopf gesetzt haben, nicht immer nur auf Hauptstrassen zu fahren, wagen  wir uns ins Abseits.

Die Baerenhoehle ein erstes touristisches Ziel erreichen wir auf MTB-Strecke mit vollem Gepaeck,  ein Plackerei.

Dafuer entschaedigen uns die Landschaft und die Leute. Treffen auf Fahrende, zwei Rom-Familien im Pferdeplanwagen auf ihrem Weg nach Haus.  Je weiter wir in die Taeler reinkommen, desto hoeher wird das Alter der Menschen die wir hier treffen und ausser Ochsengespann gibt es wenig, was die Menschen bei der Bewirtschaftung der Berghaenge unterstuetzt. Hier finden wir auch die strohbedeckten Haeuser, die wir eigentlich schon in der Puzta erwartet haben. Da gibt es Orte, die von der naechsten asphaltierten Strasse mehr als 20km entfernt sind.

Bekommen auch viel erzaehlt und koennen auch fachsimpeln ueber Ochsengespann und Wetter. Leider verstehen wir uns nicht aber dafuer reden wir um so mehr.  Schliesslich sind 10% Verstehen bei laengerer und intensiver Konversation auch schon einiges.

Bergfeeling ist allemal da, Tage mit 1000 Hoehenmeter auf Schlamm bzw. Felsstrassen sind keine Seltenheit.

und irgendwann kommt man dann auch wieder auf eine aspahltierte Strasse - und trotz dieser Vorwarnung ist das fuer uns eine wahnsinns Erleichterung…

Als Belohung gibt’s eine Klostersuppe mit Tee in Ramet (Name der Rose, das Refectorium passt dazu) und auf den Weg bekommen wir von der Nonne noch Brot und Marmelade mit. Haben wir heute morgen verspeist. Koestlich.

Alba Iulia, die Zitatelle und das roemische Militaerlager, Kaffeehaus und Internet. Weiter nach Sibiu und anschliessend wieder in die Berge.  Donaudelta und die Schwarzmeerkueste runter nach Bulgarien, so ist der weitere Plan.

Berichte dazu gibt’s in baelde, Fotos von den letzten Tagen hier

Am Camping waschen wir zum 1.x, fuer alle die glauben, dass wir auf Reisen nicht so sauber sind, erleben einen Sturm und muessen BelgierInnen aushalten, die 2 Tage hintereinander Party machen bis 4 in der Frueh… Nach 4 Tagen Stadt ists genug (die 4. Nacht am Camping gratis - dass will man doch gleich ausnuetzen) und wir radeln durch die Pustá - super super und Radvergnuegen pur. Auf kleinen Strassen in der Sonne ewig flach teilweise recht flott (auch mit Gepaeck sind 30 km/h eine Zeitlang moeglich) Toalmas fast unsere 2.Therme, deshalb weil die 1. Rudas-Therme in Budapest nur fuer Walter; Frauen hatten keinen Zutritt. Unsere 1. gemeinsame Therme ein Highlight - Badekultur vom feinsten: 3 Becken unter freiem Himmel, mit ca. 28, 34 und 38 Grad. Beschallung mit alten Discohits und die Sonne scheint uns auf den Bauch.

Weiter durch die Pustá viele Graugaense und andere Wasservoegel, beim Wildcampieren ein Sternenhimmel der seines gleichen sucht - werden von einer Eule besucht, und lauschen dem leisen Wummern der Dorfmusik “Mulatschak ist Mulatschak und Spass muss sein” Wir sind zu mued fuer das Fest - hatten wir ja ein Wettrennen mit einem Fasan. Selbiger ist neben uns auf der Wiese hergerannt und erst bei 25 km/h hat er w.o. gegeben. Teisssee mit einer exemplarischen Vorfuehrung ungarischen maennlichen Freizeitverhaltens Biertrinken und dabei Fischen oder ist es umgekehrt? Das konnten uns die Fischer selber nicht beantworten.

Ganz schráge SeilbahnUnser Korrespondent in BudapestStrampeln in der PusztaNoch mehr PuszteTheiss SeeSchafskaese fuer das AbendessenKleines EselchenZiehbrunnenFahrt durch die PusztaAbend in der Puszta

Aber so gab es neben der unendlicheen Weite und den Tieren noch viel zu sehen. Besonders gefallen haben uns die netten alten Leute, die am spaeten Nachmittag vor Ihren Haeusern sitzen miteinander tratschen und uns immer wieder mal zuwinken. Sehr nettes Voelkchen die Ungarn. Sobald wir nur die Karte zucken, springen sie aus ihren Autos, von den Motorraedern oder einfach nur vom Gehsteig um uns behilflich zu sein. Leider ist die Sprache so schwierig, dass wir uns bis jetzt noch immer nicht ordentlich fuer die viele Hilfe bedanken koennen….

Ja und dann wollen wir uns auch noch fuer den super Leatherman bedanken, der uns schon einige gute Dienste erwiesen hat. Unter anderem wurde heute Barbaras Tacho damit repariert……

Wir sind noch ein paar Tage in Ungarn genauer in Hajduszoboszló. Auch hier ein Heilbad für den Bewegungsapperat, Reuma, Frauenleiden und Verdauungsgschichten. Freuen uns schon auf Rumaenien können es kaum mehr erwarten…

Und fuer alle die glauben, dass wir nur strampeln und nicht geniessen:

44. geburtstag

So fuhren wir halt dann am naechsten alleine los. Hatten endlich Glueck mit dem Wetter.  Aber die Regenfaelle der letzten Tage liesen unsere Fahrt schon in der Lobau zum Abenteuer werden und das Wasser schnitt uns gleich einmal den Weg ab und schickte uns ueber Umwege nach Bratislava

Kurz vor Bratislava wurden unsere Mailboxen noch neu besprochen und wir beschlossen nun doch heute noch  2 Grenzen zu ueberschreiten. Am fruehen Abend landeten wir dann in Ungarn in dem Zahnarztstaedtchen Mosonmagyarovar.  Fanden eine nette Pension und nachdem unsere Zaehne in Ordnung waren fuhren wir weiter Richtung Budapest. Mussten dabei allerdings auch mal unerlaubterweise auf die Schnellstrasse und kamen dann am Abend in dem Grenzstaedchen Komoran an….. und das Zelte kam zum Einsatz - wie werden wir dieses Chaos jemals in Ordnung bringen?????

1.zeltplatz in

Und dann hatten wir schon das Gefuehl von indischen Auskuenften. Wollte uns die Touriinfo auf der ungarischen Seite davon ueberzeugen, dass die Strasse in der Slowakei besser ist, schickte uns die slowak. Touriinfo mit der Info, dass die Strasse fuer uns in Ungarn besser geeignet ist wieder zurueck nach Ungarn. Wir beschlossen, dass 2 Grenzueberschreitungen pro Tag genug sind, und blieben doch in der Slowakei. In Esztergom - Dom - reisten wir wieder ein und fuhren an der Donau entlang Richtung Visagrad. Leider auch hier einige Ueberschwemmungen die uns den Weg absperrten und uns wieder auf die Hauptstrasse fuehrten.

ueberschwemmung donau in Ungarn

Natuerlich gab es dann auch noch viele viele Eindruekce am Weg, die wir Euch nicht vorenthalten wollen.