Constanza verlassen wir nach einigen radfreien Tagen. Wir haben die Regentage fuer Museums- und Kaffeehausbesuche genuetzt und gegen die Sturmboen gekaempft, die durch die Strassen fegten…… Diese drückten uns gluecklicherweise ohne Regen auch Richtung Bulgarien. Am Stadtrand wird wieder vollgetankt - für uns sind das 3/4 Liter Super. Zum Kochen versteht sich.

Vama Veche das letzte Dorf Rumaeniens hat mehr Hunde als Bewohnerİnnen. Laut Reiseführer ein blühendes Strandleben mit der kleinsten Bücherrei Rumaeniens - die ist aber so klein dass wir sie nicht finden können. Von Strandleben keine Spur - Badeschluss für 2007. Finden dann aber gluecklicherweise doch ein Zimmer bei Opi, dazu noch Fisch mit Sauce - sehr lecker.
Hunde werden unsere Begleiter, viele kommen mit zum Strandspaziergang zwei davon eskortieren uns am kommenden Morgen sogar über die Grenze nach Bulgarien und laufen noch 12 km mit uns.

Die Hauptstrasse gehoert uns hier noch alleine und obwohl wir in Rumaenien vor den ”Zapzarapps” in Bulgarien gewarnt wurden, laesst uns unser erster Eindruck von Land und Leute gleich beschliessen, dass wir hier wieder einmal fuer einen laengeren Aufenthalt zurueckzukommen.

Da waren diese wunderbaren Kalkfelsen, als wir die Kuestenstrasse nutzten und das nette beschauliche Touristenoertchen Balcik, dass uns mit dem guten Essen gleich einen zusaetzlichen Tag hielt. Hier gibt es ausgezeichneten Fisch und fuer Barbara, die ja noch immer Fleisch verweigert endlich eine einfach Bestellung (in Rumaenien: ah sie essen kein Fleisch - ich kann ihnen ein wunderbares Gemueseomlett mit Schinken anbieten…….. und warum das vegarische Frühstueck wo anders mit Würstel kommt wird ein unglöstes Raetsel bleiben, die Nahrung landet immer in Walter Magen, denn wie sagte mein Grossvater selig: lieber den Magern verrenken als dem Wirt was schenken!)

Aber auch hier ziehen wir schweren Herzens weiter (vielleicht auch weil die Ausfahrt aus dem Dorf gleich eine 12%ige Steigung bietet) und trinken unseren Mittagskaffee bei Sonne vorm Konferenzzentrum von Varna…… Die Anstiege haben es in Bulgarien in sich und mit den kurzen Tagen die wir nun schon haben, erreichen wir nicht immer das geplante Ziel. Anstrengend wird es aber erst richtig nachdem wir aus den Bergen wieder zurueckkommen und an der nun stark verbauten Gegend des Schwarzen Meeres kommen. LKWs mit Baumaterial und dicke Gelaendewagen (Immobilienspekulanten???) rasen an uns vorbei und wer in diesen Hotelburgen a la Costa Brava oder vielleicht noch schlimmer, wohnen soll/will, koennen wir uns nicht vorstellen. Gluecklicherweise ist das kleine Nesebar dann ein UNESCO Weltkulturerbe und wir finden doch ein nettes Oertchen fuer die Naechtigung.

Unsere letzte Nacht in Bulgarien verbringen wir dann im Krankenhaus - kein Sorge, nicht verletzt, das ist naemlich gleichzeitig das Hotel im Grenzort. Wir sind wieder in den Bergen und endlich auch wieder von diesen Hotelburgen befreit…… Praktisch war es, konnten wir doch mit den Raedern im Krankenbettlift gleich in den 5. Stock fahren und dort erst abpacken. Ja und so verlassen wir Rumaenien und schicken Euch noch ein paar Eindruecke der 5 Tage hier…..

Die Tuerkei mussten wir uns dann hart erkaempfen. Die letzten 10 Kilometer kraeftig bergauf, Regen und Nebel setzte ein und uns zu - aber nach dem Jauserl an der Grenze und mit dem Visum im Pass starten wir motiviert in unser naechstes Land…….

Gleich im ersten Dorf erkennen wir die ersten kleinen Unterschiede - Essen an Staenden, Teetrinkende diskutiernde Maenner, Leben und Bewegung in den Orten. - Und alles ist beflaggt. Autos, LKWs, Haueser….. - zuviel fuer einen normalen Tag. Stellt sich aber dann heraus, dass wir zum 84. Jahrestag der Tuerkei eingereist sind. Und mit unserem deutsch kommen wir hier besser weiter als im zweisprachigen Siebenbuergen…. Leutchen freundlich und hilfsbereit - sind ja wieder einmal die Gaeste die ueber die Berge kommen und nicht die ”Bergtuerken”. Ja, das Militaer ist sehr praesent. Gleich an unserem ersten Tag werden wir freundlichst und im besten Deutsch von der Militaerstreife um unsere Paesse gebeten, als nach einer Bergwertung Walter auf Barbara wartet und die Panzeruebungen neben uns stattfinden.

Wir durften aber weiter und trafen auch bald unseren ersten Radkollegen (eigentlich 2. denn am Vortag kamm uns ein Japaner entgegen) am Weg von Schweden nach Aegypten mit dem wir dann gemeinsam weiterradeln. Beschliessen gemeinsam an einem kleinen Fluesschen zu campen und verbringen einen netten quatschenden Abend……..

Ja und dann gibt es noch zu berichten über den ersten Platten. Aber nach mehr als 2.000 km hat sich das kleine rote Plastikstueckchen, dass sich bei Barbara im Radmantel befand doch durchgedrueckt. - Da hat uns wohl die kleine Emma ein Geschenk mitgegeben Schwalbemarathon ist und bleibt pannenfrei!

Am naechsten Tag trennen wir uns am Weg von unserem neuen Freund weil wir beschliessen uns entlang des Bosporuses İstanbul zu naehern. Das ist ungefaehr so, wie wenn man am Flughafen in Wien ankommt, suedlich die Stadt umrundet ueber die Wienerberge und den Kahlenberg zur Donau faehrt um dann letztendlich donauabwaerts am Schwedenplatz (EIS!) einzufahren. Genauso bergig war es, aber als wir dann erschoepft und gluecklich am Bosporus ankamen, wussten wir, dass es die Muehe wert war!

Wir habern es geschafft und nach 2.492 Kilometern und xxtausendenden Hm haben wir in Taksim dann Aziz getroffen, der uns vor dem grossen Regen in seiner Wohnung aufgenommen hat und gemeinsam mit Ebru bei einem koestlichen Fischabendessen aufgepaeppelt hat.

Viel hat es in İstanbul geregnet, aber wir verbringen hier eine wunderbare Zeit. - klassisches Sightseeing, Ergaenzung unserer Ausruestung, Wartung der Raeder und das eine oder andere Bier und Konzert in Aziz´s Bar.

Die Stadt und das Wetter halten uns laenger, mit dem syrischen Visum in der Tasche gehts morgen weiter der Küste entlang…

…und hier noch ein paar bilderl von der tuerkei

vorbei an den Weinbergen, an Blaj der Stadt wo 1848 40-tausend Leibeigene ihre formale Aufhebung derselben erreicht haben, durch malerische Landschaften mit kleineren und groesseren Kirchenburgen.

Ab und zu nerven die Schaeferhunde, weil die in uns eine Gefahr fuer ihre Schaefchen sehen. Aber dass die sich auch noch trauen in einem unbeobachteten Augenblick das Bein ueber unser Gepaeck zu heben, hat Barbara’s Hundeliebe schon ziemlich auf die Probe gestellt. Ebenso koennen die vielen besoffenen Nervensaegen sein, wenn sie anlassig werden, und nur weil wir einen Kaffee trinken ein Bier von uns spendiert haben wollen….

Aber andere zeigen uns dann wieder den richtigen Weg und die vielen Mensche, die uns in ihren Geschaeften bedienen, geben sich die groesste Muehe uns zu verstehen…… ja, die meisten Leute hier sind wahnsinnig freundlich, interessiert und hilfsbereit.

Am Land viel Subsistenzwirtschaft, die meisten sorgen schon vor fuer den Winter und machen Holz ohne Ende, die Kartoffelfelder werden nach der Maschinenernte mit der Hand nachgelesen. Transport mit Pferde- oder Ochsenkarren auch in der Ebene. Strassen teilweise zwar fuer Radfahrer und Fuhrwerke gesperrt, aber nachdem es manchmal keine Alternativen gibt, halten sich weder wir noch die Menschen mit ihren Fuhrwerken daran und am Abend werden dann auch noch die Schafe und Kuehe auf diesen Strassen nach Hause gefuehrt. Jesus liebt uns:

Die kleine Geschaefte “Magazin mixt” verkaufen meist nur Bier, Safteln, Schnaps, kleine Kabbersachen und Nudeln, ein paar Konserven… kein Obst oder Gemuese denn das haben die Leute selbst im Garten…. Anders in den Staedten hier sind viele denen es anscheind ganz gut geht, wenn wir von den Autos auf den Wohlstand schliessen wollen. Dicke BMW, Mercedes, VW Phaeton, und vor allem 4 x 4 in allen Varianten.

Wenn wir schon dabei sind, die Rumaenen haben ein Vorliebe fuers Orange. Die Haeuser sind gern in dieser Farbe und Frauen tragen es auch oft. Jetzt aber nicht, dass du glaubst es gibt hier eine Affinitaet zu den Bloesten Zumpferln Oesterreichs (vielmehr sagte ich: Zopferl, Zipferl, Zampferl,…) Nein die haben hier zweisprachige Ortstafeln auch wenn die dt. Minderheit nicht mehr feststellbar ist Sibiu/Hermannstadt.

Wir halt immer noch auf den Raedern und auch viel im Zelt. Letztens in den Bergen hatten wir es sogar richtig kalt. Wasser ist zu Eis geworden in den Flaschen, wir in den Schlafssaecken hatten es gemuetlich. Sind auch immer schon bald im Bett wenn’s so ein Wetter hat.

Der Schnee gruesst von den Bergen, ab 1000 Meter ist alles weiss. Aber dann entschaedigt uns der “Indian Summer” auf rumaenisch fuer frieren oder auch den einen Tag, den wir bei Regen campieren mussten. Aber unsere Plane schuetzt uns.

Das etwas eigenwillige Wetter hat uns zu einer schnellern Reise bewegt. Brasov sehr malerisches Staedtchen vor allem die Stollwerck-Fabrik ist/war hier angesiedelt. Die Fuzo steht Salzurg nicht nach, viele Touris. Aber dass die uns eine Ausstellung mit Pappnasen im weissen Turm als Museum verkaufen wollen aergert schon ein wenig. Dafuer entschaedigt wieder das Stadtmuseum im Rathaus.

Buzau nicht im Reisefueher eine Erwaehnung wert erreichen wir ueber einen kleinen Pass mit See und bester Herbstlandschaft. Die Ebene hat uns wieder und da machen wir Kilometer. Eine Campingnacht am See mit kitschigem Sonnenuntergang darf nicht fehlen…

Wieder ueber die Donau die wir seit Budapest nicht gesehen haben. Leichter Nebel und ganz so flach wie erwartet ists dann doch nicht - Huegel auf und ab.

Constanza die Hafenstadt am Schwarzen Meer, erreichen wir nach 1.811 km strampeln noch vor dem grossen Regen.

Haben guten Kontakt zur Bevoelkerung. Werden sogar eingeladen bei einem Ing. fuer Wasserbau zu naechtigen - leider wirds nichts - nach Besichtigung muessen wir dankend ablehnen. Die hygienischen Verhaeltnisse sind nicht ertragbar…. suchen uns ein Hotel und landen schliesslich im Exjugendhotel. Sehr realsozialistisch, wir fuehlen uns versetzt in alte Zeiten. Die Altstadt mit den Museen, dem Kasino am Meer und den Kirchen und Moscheen ein Hit und wir wohnen direkt drinnen.

Nur noch wenige Kilometer, die uns von der bulgarischen Grenze trennen. - Aber in Rumaenien gibt es noch viel fuer uns zu entdecken und wir werden sicher wieder mit unseren Raedern zurueckkommen…….

Wieder ein kleines Album mit einigen der vielen Fotos die wir in den letzten 2 Wochen gemacht haben. - Und nachdem uns viele schon danach gefragt haben: es gibt die Moeglichkeit direkt von einem Foto zum naechsten zu springen. - Einfach den Mauszeiger im linken Bereich des Bildes positionieren und es erscheint ein “next”zum weiterblaettern - im rechten Bereich kannst Du wieder zurueck…….

Dieses eine oder auch die anderen Biere haben uns dann leider dazu verleitet ein wenig nachlaessig zu sein und schwupp die wupp hat auch Barbara’s Radcomputer  waehrend des Abendesseneinkaufs ungewollterweise den oder die BesitzerIn gewechselt.

Aber mit Hilfe der blauen Mistkuebel haben wir dann letztendlich am naechsten Tag doch den Weg  Richtung Rumaenien gefunden…….

Seit wir alle eine grosse EU-Gemeinschaft sind faellt uns aus dem reichen Teil der Grenzuebertritt  ganz leicht. Oradea unsere erste Stadt empfaengt uns mit einer Supertouriauskunft und einem Portier, der uns bemitleidet und uns mit Kaffee und Wasser staerkt. Die ersten Verluste werden ersetzt (Barbaras Radcomputer) und Neuanschaffungen werden gemacht (Walter kauft sich einen Rueckspiegel)  Nach Oradea zieht es uns auf’s Land, Gaense und Hunde sind unsere staendigen Begleiter.  

Beide sind laut und laufen uns nach, wobei zu bemerken ist, dass die Hunde eine  weit groessere  Ausdauer besitzen.  Keine Angst  die bellen nur und wir sind ja geimpft.

Campieren koennen wir viel das Wetter mag uns auch - erst eine  Regenfahrt. Da wir uns in den Kopf gesetzt haben, nicht immer nur auf Hauptstrassen zu fahren, wagen  wir uns ins Abseits.

Die Baerenhoehle ein erstes touristisches Ziel erreichen wir auf MTB-Strecke mit vollem Gepaeck,  ein Plackerei.

Dafuer entschaedigen uns die Landschaft und die Leute. Treffen auf Fahrende, zwei Rom-Familien im Pferdeplanwagen auf ihrem Weg nach Haus.  Je weiter wir in die Taeler reinkommen, desto hoeher wird das Alter der Menschen die wir hier treffen und ausser Ochsengespann gibt es wenig, was die Menschen bei der Bewirtschaftung der Berghaenge unterstuetzt. Hier finden wir auch die strohbedeckten Haeuser, die wir eigentlich schon in der Puzta erwartet haben. Da gibt es Orte, die von der naechsten asphaltierten Strasse mehr als 20km entfernt sind.

Bekommen auch viel erzaehlt und koennen auch fachsimpeln ueber Ochsengespann und Wetter. Leider verstehen wir uns nicht aber dafuer reden wir um so mehr.  Schliesslich sind 10% Verstehen bei laengerer und intensiver Konversation auch schon einiges.

Bergfeeling ist allemal da, Tage mit 1000 Hoehenmeter auf Schlamm bzw. Felsstrassen sind keine Seltenheit.

und irgendwann kommt man dann auch wieder auf eine aspahltierte Strasse - und trotz dieser Vorwarnung ist das fuer uns eine wahnsinns Erleichterung…

Als Belohung gibt’s eine Klostersuppe mit Tee in Ramet (Name der Rose, das Refectorium passt dazu) und auf den Weg bekommen wir von der Nonne noch Brot und Marmelade mit. Haben wir heute morgen verspeist. Koestlich.

Alba Iulia, die Zitatelle und das roemische Militaerlager, Kaffeehaus und Internet. Weiter nach Sibiu und anschliessend wieder in die Berge.  Donaudelta und die Schwarzmeerkueste runter nach Bulgarien, so ist der weitere Plan.

Berichte dazu gibt’s in baelde, Fotos von den letzten Tagen hier